跳到主要內容

[科技]Google 正式推出第三代翻譯 API ,讓企業在地化專有名詞翻譯.


  Google 釋出最新的第三代翻譯 API 正式版本,這個版本強調在地化,讓企業可以根據需求,依特定的地區用詞或是品牌等專用名詞進行翻譯轉換,而新提供的批次操作,則讓用戶以單一操作將檔案翻譯成多語言,有效簡化翻譯流程。由於使用者的需求,Google 改善第三代翻譯 API 的靈活性,用戶可以選擇使用自定義的模型以及預訓練模型。

  Google 在 2018 年發布的 AutoML 服務,讓用戶不需要撰寫程式碼,就能夠建立機器學習模型,而其中的 AutoML Translation 能夠用來客製化翻譯機器學習模型,讓用戶建立自己的語言翻譯應用,但 Google 提到,AutoML Translation 只能滿足部分客製化的需求,而翻譯 API 則能提供更精細的控制,現在這兩者更好地整合在一起。

  由於企業會在同一個翻譯專案中,使用客製化模型以及預訓練模型,將專案翻譯成不同的語言,因此 Google 簡化了模型切換的工作,第三代翻譯 API 讓用戶可以選擇使用翻譯 API 的傳統預訓練模型,或是 AutoML 自定義的模型進行翻譯,而企業能使用相同客戶端函式庫,簡化整體作業流程。

  另外,在第三代翻譯 API 中,使用者可以自定義特定名詞或是術語的翻譯,像是內容中的品牌名稱,或是國際企業的網頁在地化翻譯,用戶只需要為來源語言和目標語言,創建企業特定的名稱以及專有名詞對照表,並將這個檔案儲存至翻譯的專案中,當使用者發出翻譯請求,便能根據對照表中的特定字詞抽換翻譯結果,以符合企業需求。

  現在用戶也能同時翻譯儲存在 Google 雲端上大量的文字以及 HTML 檔案,批次翻譯操作,能讓使用者一次選擇多個檔案,使用多個模型將檔案翻譯成多種語言,Google 表示,當使用者想將網頁內容翻譯成三種語言,則其中可以在特定語言使用 AutoML 自定義的模型,而其他語言選用預訓練模型,三種語言的翻譯結果最後會以 HTML 的形式儲存在雲端。

  目前第三代翻譯 API 提供企業每月前 50 萬個字免費翻譯,而 Google 也提供了第二代 API 轉換到第三代的指南,幫助使用者進行轉換。

這個網誌中的熱門文章

[娛樂]最終未能「蟻人鑽肛門」,保羅苦笑喊「沒機會」。

  保羅路德最近正在宣傳 Netflix 最新影集「麥斯 2.0」,最近上節目「First We Feasts Hot Ones」時再度提到自己主演的漫威英雄「蟻人」在「復仇者聯盟:終局之戰」當中,未能一如眾多網友開玩笑的傳聞一樣,最後鑽入薩諾斯的肛門內擊倒他,然則保羅路德之前宣傳電影時已經揶揄這個傳聞多遍,如今再提往事,依舊脾氣極好的再度自嘲。   保羅路德在節目上說:「我真的覺得失去了一個機會。」隨後他在說完這句話之後立刻大笑,表態他在開玩笑,不過外界覺得最為誇讚的是他脾氣極好,早從去年宣傳「復仇者聯盟:無限之戰」、「蟻人與黃蜂女」時就不厭其煩想梗回應,如今再度提及此事,相當逗趣。   其實看過「復仇者聯盟:終局之戰」結尾的影迷都知道,最終是「鋼鐵人」犧牲自己來救助全世界,讓所有漫威影迷都非常喜歡這個結局,也有網友開玩笑說,看來保羅路德可以釋懷了。

[動畫]《一拳超人》第三季動畫的埼玉英雄視覺圖、特報影片、製作團隊和聲優情報公開。

  以 ONE 與村田雄介所創作的超級英雄題材動作漫畫《一拳超人》為原作,第三季電視動畫公開了主角埼玉視覺圖、特報宣傳影片、製作團隊和聲優陣容等情報。   《一拳超人》電視動畫第一季由 MADHOUSE 製作,於 2015 年 10 月開播;第二季改由 J.C.STAFF 製作,於 2019 年 4 月開播。2022 年 8 月宣布動畫第三季製作消息。目前已知第三季店是動畫將與第二季同樣由 J.C.STAFF 擔綱製作。   由 ONE 擔任原作、村田雄介負責作畫的漫畫作品《一拳超人》,描述就職過程中找不到出路的主角「埼玉」,遭遇到要奪走一位少年生命的螃蟹異變人後,回憶起年少年時「想要成為英雄」的想法,於是奮起戰鬥並救下了少年。重拾對於成為英雄的志向後,埼玉苦練了三年、以掉光所有頭髮為代價,化身成毫無弱點的超級英雄,只需一拳便能輕鬆地擊敗怪獸。之後他與弟子傑諾斯一起加入了英雄協會,開始了與眾多英雄對抗各種怪物的生活。

[科技]前Google實習生告訴你:如何進入Google實習、面試流程是什麼、實習生每天都在幹嘛?

  去Google工作是很多人的夢想,而大學時期能去Google實習更是為自己鋪平了成功之路。到底什麼樣的人才能進入Google實習?在Google實習是什麼樣子?傳聞中的那些Google福利是真是假?   日前,Fast Company 發表了一篇前 Google 實習生的日記,日記中詳細敘述了自己在Google實習的體驗。日記中說,讓他感觸最大的一點就是:「當 Google 尋找未來的員工時,除了簡歷裡的成就,他們更看重求職者是一個怎樣的人。」   過去二十年,Google 對我們的日常生活產生了巨大的影響——Android系統成為地球上最常用的系統,與此同時,它還不斷地在探索新興的硬體技術,包括 VR 頭戴裝置和無人機。   當人們談及科技行業的工作機會時,Google 總是在他們夢想加入的公司的榜首——這一點兒也不奇怪。根據 Vault 年度排名,在過去兩年,Google 一直是實習生最夢寐以求的公司,沒有之一。可是,怎樣才能得到 Google 的實習機會呢?下面就是去年夏天在 Google 實習過的史丹佛研究生 Kerry Wang 的經驗談。   在Google的角色。   我今年20歲,剛從史丹佛大學畢業。2016 年的夏天,我來到 Google 的新總部——加州山景城,開始了我的實習。實習共10周,從6月持續到8月。   我是「建立領導與發展機會(BOLD)計劃」的實習生。具體來說,我在 Google 的線上合作業務團隊擔任產品銷售負責人,主要工作是與業務團隊和工程團隊合作,在AdSense 平台上開發及推出產品。我喜歡與跨職能團隊合作,更喜歡解決他們提出的獨特問題。這些都得益於我在人類生物學和電腦科學方面的背景。   如何發現 Google 的實習機會?   BOLD 實習的申請是在我大一的時候開始的。當時,我看到一張 BOLD Discovery 的傳單,介紹說這是 Google 專門為本科生而設的計畫,地點在紐約。我決定立即申請。得知申請被透過時我簡直超級激動。在這趟包吃包住的紐約旅行中,我們用了三天時間,在 Google 總部,詳細的去瞭解公司的文化和業務。我喜歡這趟旅程中學到的東西,所以當 BOLD Discover y的招聘人員在兩年後開始招收 BOLD 實習生時,我立即提交了我的簡歷和申請。 ...