跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 七月, 2016的文章

[動畫]經典近代科幻作品《機動警察》將以短篇形式推出全新動畫。

過去曾推出漫畫、動畫、、小說、以及真人版電影的經典科幻作品《機動警察》系列,宣布將以「日本動畫(家)大貿易展 EXTRA」的名義,推出新作短篇動畫,並且在「日本動畫(家)大貿易展」舉行期間限定的上映活動播放、並發售影音光碟的消息。

  《機動警察》系列,作品自 1988 年推出至今,中間曾以多種作品形式呈現,並於 2014 年起,陸續推出了多章真人版電影系列。


  這次《機動警察》以集結了日本眾多動畫家的企劃「日本動畫(家)大貿易展」舉行的上映企劃為名義,將推出一段 10 分鐘的全新動畫,並於官方網站釋出一段活動中將播出的所有短片、包含《機動警察》在內的預告影片。

  此外,官方將會於 10 月 26 日發售《機動警察 REBOOT》的 BD / DVD 光碟,並且率先於 10 月 15 日在上映戲院發售劇場先行版。

  這次「日本動畫(家)大貿易展」的期間限定上映活動,預定將於 10 月 15 日至 10 月 21 日於東京以及大阪的指定戲院展開,對於活動有興趣的人,可至官方網站查詢相關資訊。

[籃球]退休傳言不斷,傳皮爾斯再戰1年。

征戰沙場多年的皮爾斯,一度傳出可能退休的傳聞,不過根據消息指出,皮爾斯選擇續戰,這將會是他在NBA的第19個賽季。

皮爾斯去年和快艇簽下3年1050萬美元的合約,但他表現起伏不定,如今他將在下個球季滿39歲,迫使他不得不思考「退休」這件事。

皮爾斯闖蕩NBA 18個球季,生涯平均1場可以貢獻20分5.7籃板3.6助攻,然而,他在快艇多以替補出賽,單季平均1場打18.1分鐘,繳出6.1分2.7籃板1助攻的成績,多項數據皆創下生涯新低。

儘管退休傳聞從未終止過,但按照《LA TIMES》的記者透納消息指出,皮爾斯選擇下季再戰,如果消息無誤的話,這將會是他的第19個賽季,2016-17年球季的年薪為350萬美元。

[科技]蘋果因iPhone SE維持銷量,但營收明顯下滑。

蘋果在稍早公布2016財年第三季財報結果,確定中國地區營收低於歐洲市場表現,另外包含日本、亞太市場營收也均呈現下滑,而從iPhone營收呈現大幅萎縮情況來看,顯示不少因素與市場等待新款iPhone問世,同時也受到iPhone SE影響主流機種銷售有關,但整體出貨量仍達4039.9萬支。

根據蘋果公布2016財年第三季財報結果,營收達423億5800萬美元,相比前一季營收達505億5700萬美元呈現下滑,其中最大營收地區仍為美國市場,營收約佔179億6300萬美元,而過去經常作為第二大營收市場的中國地區首度呈現明顯萎縮,甚至低於歐洲地區營收表現,相比去年同期更下滑33%比例。


而iPhone銷售明顯下滑成為此次蘋果營收大幅減少主因,藉由iPhone產品所獲得營收僅達240億4800萬美元,相比上一季328億5700萬美元下滑27%,同時也比去年同期下滑23%。而造成iPhone銷售量明顯衰退原因,除了與多數使用者期待新款iPhone 7問世,同時也與iPhone SE影響單價相對較高的iPhone 6s系列機種銷售表現有關。

不過,iPhone系列機種整理銷量依然達成超過4000萬支以上出貨量,與市場預期銷售數量相同,但蘋果並未特別在此次財報說明iPhone系列產品是否邁入10億支銷量里程碑。

從蘋果其他產品銷售表現來看,iPad系列機種銷量需求大致維持在相同情況,雖然銷售數量呈現微幅下滑,但營收卻呈現增長,其中可能與iPad Pro系列銷售表現成長有關;Mac系列產品則呈現相比前一季成長,但相比去年同期呈現衰退現象,顯示有不少使用者選擇更換新款12吋MacBook,但顯然有更多使用者等待下半年預期推出的新款MacBook Pro。

至於在蘋果服務項目營收仍與上一季幾乎持平,顯示包含iTunes各項數位內容營收、Apple Music仍有不錯表現,包含創下營收新高的App Store在內,蘋果服務項目營收相比去年同期約增長19%。而包含Apple Watch在內的其他產品項目營收相比上一季仍維持1%成長,但相比去年同期卻呈現16%下滑比例,預期與iPod系列產品銷量持續銳減有關。

針對2016財年第四季營收表現,蘋果預期將介於455億美元至475億美元區間,同時預期將有60.5億美元至61.5億美元之間的營業支出,其他可能包含3億5000萬美元的正負支出。

[科技]Yahoo 更名為 RemainCo!台灣 Yahoo 確認併入 AOL 旗下!

在昨天 Yahoo 確認將核心網路事業售予 Verzion 後,剩餘的控股公司部分將確定不繼續使用 Yahoo 這個名稱,將改為「RemainCo」,繼續持有日本 Yahoo 35.5% 與阿里巴巴 15% 的股權,並繼續發展其他資產項目。

至於售予 Verzion 的核心網路事業部分,Verzion 表示將在 2017 年第一季開始進行轉讓,並且與 Verzion 稍早併購的 AOL(美國線上)網路事業進行整併,至於在名稱、業務範圍、服務部分,都將維持現有狀態,與現有廣告商、合作夥伴等關係都不變。而現任 Yahoo 執行長 Marissa Mayer 將不再擔任 CEO 職位,但未來仍將留在Yahoo內部任職,暫時沒有離職計畫

而台灣的 Yahoo 奇摩網路服務也將隨同美國事業體一同併入 AOL 體系中,表示目前旗下所有內容、服務、會員權益等均不會改變,但是以先前 AOL 的經營策略來說,目前台灣 Yahoo 所擁有的眾多在地內容,包括拍賣、購物中心等電子商務服務,因非原有 AOL 或是 Verizon 所擅長的業務範圍,未來在美國總公司的調整下,可能會拆分出售給有興趣的對象,而 Yahoo 網站的內容也可能與全球版本進一步接軌,但何時發生目前無法確認。

[棒球]建仔第一筆激勵獎金,161萬入袋。

皇家隊王建民昨對遊騎兵後援1局無失分,本季至今出賽30場,已達激勵獎金最低門檻,可獲得5萬美元(約台幣161萬元)。若王建民持續穩定表現到季末,推估出賽可達45場、60局左右,年薪加激勵獎金可領125萬美元(約台幣4030萬元)。

王建民今年和皇家的一年合約,在小聯盟月領1萬6千美元(約台幣51.6萬元),若上大聯盟年薪100萬美元(約台幣3225萬元)和激勵獎金最多150萬美元(約台幣4838萬元)。若在大聯盟出賽30場後,一直至50場,每5場都可領5萬美元,這部分最多可拿25萬美元。

另外,在局數和先發場次,則從「60局、8場先發」為最低獎勵門檻,獎金也各從5萬美元起跳。建仔目前投40局,沒有先發出賽。

王建民昨在9局上1:7落後時登板,一上場只用3球就三振普洛法,被馬薩拉擊出一壘打後,再讓戴斯蒙、貝爾崔打成飛球出局,連兩場出賽無失分,防禦率降為3.60。王建民守住9局上後,皇家拉尾盤,9局下攻下3分,最終仍以4:7敗給遊騎兵,未重演主場大逆轉戲碼。

[網球]費德爾退出奧運,宣布今年報銷。

里約奧運開打在即,但本屆網球項目無緣看到四大天王同台較勁,男單世界排名第三的「費爸」費德爾因膝傷未癒,將退出里約奧運及本年度剩餘賽事。

「我非常失望地宣布,我將無法代表瑞士在里約奧運出賽,同時將缺席今年球季餘下的賽事。」費德爾在個人臉書沉重寫道,為了讓今年初曾動刀的左膝充分休息,在與醫生及團隊討論後,忍痛做出這個十分困難的決定。

「醫生給了我忠告,說我如果還想在接下來幾年用健康的身體繼續打ATP的比賽(我非常想這麼做),就必須讓膝蓋和身體有更多時間復原。」費爸解釋,坦言得忍痛放棄今年剩下的比賽令人煎熬難耐。

但費爸隨後也安慰球迷,說這個難熬經驗讓自己深深體認,能在生涯中僅受過幾次傷著實幸運,「我對網球、競爭、巡迴賽,還有你們的愛完好如初,我保持一貫積極,準備拿出所有能量強勢回歸,在2017年用健康、調整好的身體繼續打出攻擊型網球。」

費爸日前因膝傷手術錯過法網賽事,中斷自2000年澳網以來連65次大滿貫出賽紀錄,今年澳網、溫網皆闖進準決賽可惜鎩羽而歸,此次宣布提前關機意味費爸無緣在5次奪冠的美網賽事爭冠,除了將是生涯首次缺席美網,也將是自2001年來,生涯首年未能舉起大滿貫金盃。

[生活]美食業障,你吃到的可能都是假的?

紐約人以食物為傲,不論是單片披薩還是四星級壽司,你只會在紐約吃到最棒的餐點。紐約有魚市、超美味的Shake Shack漢堡店,還有74家米其林星級餐廳。

但《紐約郵報》的卡拉罕說,紐約客吃的多數食物都是假的。

作家歐姆斯泰德指出,我們在不知情下吃到的假食物多不勝數。你以為你在百年老店Old Homestead吃到的350美元「神戶牛排」是真的神戶牛嗎?假的。日本只把神戶牛賣給美國3家餐廳,紐約只有212牛排館(212 Steakhouse)拿到日本進口的神戶牛。歐姆斯泰德說,你在其他地方吃到的可能是比較便宜的和牛。(Old Homestead未回應《紐約郵報》記者的詢問。)

從高級菜餚到速食,食物造假無所不在。《Inside Edition》2016年2月報告發現,Red Lobster餐廳的龍蝦濃湯裡包含一種不算龍蝦肉的莫式岩瓷蟹肉。不過Red Lobster在聲明中堅持莫式岩瓷蟹肉也算龍蝦肉,並表示已修改菜單上對龍蝦濃湯的描述,提到裡面有各種不同的龍蝦。

而你淋在沙拉上的特級初榨橄欖油,可能是大豆油或葵花油加一些化學物質製成。你買回家的100%草飼牛肉變成牛肉前,可能是在擁擠的柵欄裡長大、吞了一堆藥物的牛。

歐姆斯泰德說,如果你去Masa或Nobu以外的壽司連鎖店,你吃到的鮭魚和紅鯛可能都是假的。你點的「白鮪魚」可能是其他魚肉的合體,例如會讓你一瀉千里的「油魚」。

油魚因具毒性,日本禁食了40年,但在利潤壓過公共安全的美國並沒有禁止,事實上油魚還是美國不為人知的最熱銷魚種之一。

紐約土生土長的歐姆斯泰德指出,壽司的情形特別嚴重,最近幾項調查證明你在典型紐約壽司店吃到白鮪魚的機率是0。

歐姆斯泰德說,假食物是嚴重的全國問題,愈是受過教育的消費者,愈難避開這種偷天換日的行徑。2014年,特色食品部門(上等肉品、起司、油、酒)單在美國就創造超過10億美元營收,而這些食品的造假問題特別猖獗。就算不買高級食品,你去雜貨店也很可能買到造假的咖啡、米或蜂蜜。

好消息是,你還是能買到許多健康美味的「真食品」,只要知道去哪找就行了。

美國最受歡迎、成長最快的食物之一就是橄欖油,由於從預防皺紋、心臟病到癌症等等的好處而大受吹捧。義大利橄欖油是規模幾十億美元的全球性產業,美國是第3大市場。

你應該已經猜到了,這些進口橄欖油中,有一大部分是假的。所謂「特級初榨」和「初榨」橄欖油通常只是抬價手法。歐姆斯泰德…

[遊戲]Pokémon GO讓任天堂股價飆漲25%的啟示。

Pokémon GO讓玩家可以在真實世界捕捉虛擬口袋怪獸(或稱神奇寶貝、精靈寶可夢),實現不少玩家成為神奇寶貝大師的夢想,甚至成為社會現象、引發鎖定玩家的計劃性武裝搶劫犯罪,話題不斷延燒。Pokémon GO推出後因大量玩家湧入導致伺服器過載,任天堂宣布其他地區延後開放,而Pokémon GO大受歡迎也讓任天堂在日本股價大漲,主因投資人看好Pokémon GO將大大提振任天堂的手遊事業發展。

日本任天堂股價上週五收漲8.9%,今天股價收在每股20,260日圓,收漲24.52%。路透社報導,任天堂在過去2個交易日裡,市值膨脹75億美元,今天交易量則回到2015年10月高點。SimilarWeb報告指出,Pokémon GO在Android上的每日活躍用戶即將超過推特。

麥格理基金日本分析師吉卜森告訴CNBC,任天堂股價上週五的飆漲是由於Pokémon GO在美國的瘋狂表現,今天的漲幅則是「預期Pokémon GO在日本會有非常強勢的表現」。


Pokémon GO於7月6日推出,目前在紐澳和美國上架,攻占免費app排行榜前3名,預計很快後就會登陸日本。玩家可以利用擴增實境科技在現實世界捕捉皮卡丘、小火龍、綠毛蟲、傑尼龜等口袋怪獸,也可以和其他角色對戰。

摩根士丹利分析師長坂認為,Pokémon GO若要對任天堂的獲利產生實質重大影響,必須達到每月1.4億美元至1.96億美元的轉換率。

目前,Pokémon GO可以在App Store和Google Play免費下載,遊戲內有課金要素(遊戲內購買虛擬寶物)。

長坂估計,Pokémon GO上市首日的轉換率大約在390萬美元至490萬美元之間,如果要成為任天堂獲利的一大助力,必須一直留在排行榜前幾名。

分析師吉卜森和春山先前就認為,Pokémon GO的含金量會比原本預期還要好。「隨著玩家壯大他們的神奇寶貝軍團,就必須要花錢來儲存、訓練、孵化和戰鬥。」目前在澳洲已經看到大量玩家花錢,而不像某些遊戲只有少量愛砸大錢的課金戰士。

這款遊戲是由知名實境遊戲開發公司Niantic與Pokémon Company聯合開發,任天堂是合作夥伴。

一反Square Enix等傳統電玩大廠過去幾年相繼把重心放到手遊業務,掌上遊戲機霸主任天堂一直對手遊產業抱著觀望態度,直到今年初才推出第1款手遊Miitomo,部分原因是便宜甚至免費的手遊搶走了許多輕玩家。

D…

[管理]辦公室冷氣開幾度,員工效率最高?

我們對夏天室溫該要幾度最好一直沒有定論。從古至今,為了降低室溫,人類試過各種方法,包括在窗外掛濕草蓆、叫奴隸搧風,現代人則多開冷氣、電扇,或是圍上冰涼領巾。


但多數上班族對辦公室的氣溫並不滿意。2015年一項對美國129名上班族的調查發現,42%受訪者認為公司太熱了,56%認為太冷了。現在我們可以用空調設定想要的室溫,卻不能論斷到底調到幾度才能滿足所有人的需求。

倫敦上班族摩斯說:「我現在的辦公室裡,每天都有人爭執空調該調幾度,空調每天會開開關關3到4次。」

新加坡專案經理張愛霖觀察到,同事對於氣溫都各有對策。「在我們公司,會有人在椅子上墊滿枕頭來保持溫暖,也有人實在覺得太熱,就衝進洗手間脫掉所有衣服,然後站著等身體降溫。」

員工對於辦公室氣溫的不適應,不只是惱人而已,還會影響到經濟。《BBC》指出,英國有約2%工時浪費在對抗氣溫上,每年造成英國損失超過130億英鎊。在澳洲,令人窒息的酷熱減少了約62億美元產能。

正確的氣溫可以增進工作滿意度、產能和合作,錯誤的氣溫則可能減緩員工的速度,害員工變胖甚至生病。

臉書創辦人祖克柏的辦公室就像北極,氣溫永遠定在攝氏15度;美國總統歐巴馬的橢圓形辦公室倒是很熱,他的顧問曾向《紐時》打趣說:「那裡熱到可以種蘭花了。」

那麼到底哪邊是對的,又該讓哪邊屈服?要逼怕冷的員工穿上外套,還是讓怕熱的員工忍受酷熱?

《BBC》認為,這是個錯誤命題。過去幾年,雇主花了好幾百萬元去研究這個問題,得出一個眾人皆知的答案:找出所有人都覺得舒服的溫度,基本上是不可能的。

倫敦大學學院能源研究所研究員希普沃斯說:「部分問題在於找出『正確』氣溫,這要看你如何去定義所謂正確氣溫。」

如果用產能來看,有研究追蹤保險公司記帳員的活動,來檢視氣溫對工作效率的影響,雖然研究對象只有9位女性,結果卻相當引人入勝。在攝氏25度時,這些記帳員毫不停歇地打字,錯誤率只有10%。但把氣溫降低5 度後,她們的效率直接減半,錯誤增加超過1倍。

另一項研究讓學生分別在攝氏19度和25度的房間裡,選出最省錢的手機方案,結果在較涼快房間的學生正確率高出1倍。這表示當我們覺得很熱時,比較難對複雜問題做出判斷。

室溫對你的產能還會有更大的影響,包括改變你的思考方式。炎熱的環境有助創意思考,涼快的辦公室能讓你做重覆性、單調的工作時保持警覺。如果氣溫超過攝氏27度,我們的數學計算能力會下降。

讓人驚訝的還在後頭,…

[娛樂]一年一度GUNPLA EXPO TAIWAN 2016鋼彈模型博覽會登場。

一年一度 GUNPLA EXPO 自即日(7 月 9 日)起在台北華山 1914 文化創意產業園區揭幕,開幕的今日主辦單位除了邀請 100 組親子到場,同心製作鋼彈模型之外,在開幕前就已聚集了相當多的人潮等待排隊入場。展覽也全面開放免費入場參觀。今年度以「尋找你專屬的鋼彈模型!」為主題,喚起資深玩家對鋼彈模型的回憶&年輕族群對鋼彈模型的興趣~會場內不只有最完整的鋼彈模型系列展出,藉由詳細的會場導覽活動,更能顛覆大人小孩對鋼彈模型的刻板印象、建構孩子幾何與機構的美感,增加朋友˙家族間互動的樂趣和溝通的話題!


在本次的覽中主要分為五大展區,包括有 GUNPLA 介紹:在日本萬代模型工廠進行生產的職人及品牌堅持;GUNPLA 6 大規格全系利:從 3、4 年級生懷舊的 BB 戰士演化以及震撼的 No.1~200 HG 全系列模型;鋼彈動畫系列模型展區:2016 最新動畫相關模型實體展示,透過長度 300cm 的模型場景演出一場動畫;鋼彈模型玩家互動專區:人人都可以變成輕鬆上手變鋼彈模型;鋼彈電玩與商品銷售區。


  在展覽限定商品部分,也推出有市面上買不到的 14 款 GUNPLA EXPO 限定商品,為歷年最多。另外,還有滿額贈獎及轉轉樂抽獎等,提供有興趣的人作參考。

WHAT IS "GUNPLA"?

1979年日本經典科幻機器人『鋼彈』動畫問世。在隔年1980年起,以塑膠模型玩具的形式而陸續立體化的商品總稱。GUNDAM(鋼彈) + PLASTIC MODEL KIT(塑膠模型玩具) = GUNPLA!

WHAT IS "GUNPLA EXPO"?

乘著每一年推出的全新動畫系列風潮,以及歷久不衰經典作品的餘韻,於夏季期間以『GUNPLA EXPO ~WORLD TOUR~』巡迴亞洲各地的展覽。藉此將鋼彈文化以及組裝模型玩具的樂趣,以最直接的方式傳遞給各個國家的朋友!

WHAT’S FUN IN GUNPLA EXPO?

今年度以「尋找你專屬的鋼彈模型!」為主題,會場內將網羅最經典&最新的鋼彈模型進行展出,藉由詳細的會場導覽活動,體驗教學建構孩子幾何與機構的美感,更增加朋友・情侶・家族間互動的樂趣和溝通的話題!

[影片]日本這樣宣導交通安全,網友驚呼阿兩來了。

台灣宣傳交通安全大多都用動畫影片來呈現,有影片介紹日本學校的作法,讓大家都驚呼了!

影片指出日本學校宣導事故交通安全的方法,是請來專業教練「真人上演」模擬車禍,透過模擬示範自行車騎在路上須注意的行為及不遵守安全規則易引發的後果,讓學生們第一時間感受危險性。

影片中模擬單車遇到時速40公里的汽車由後撞擊後果,單車後座上的東西全被撞飛。接著專業教練騎著單車在路上蛇行,被後車追撞,整個人都被撞到汽車引擎蓋上,看起來相當危險,但也凸顯出車禍的嚴重性。

網友看了驚呼「拿命在宣導」、「好實用的課程喔~應該編入教育的,上這一趟勝讀萬卷書」、「這個卡通兩津有演過」、「烏龍派出所阿兩演的都是真的」,但也有網友質疑「會讓小朋友誤解,即使撞了丶壓了丶輾了都不會有什麼問題,依然生龍活虎般的活著!」

[科技]聰明的人絕對不做!你不該分享在 Facebook 上的 4 種東西!

社群媒體在現代人的生活中重要性與日俱增,我們習慣將生活的點滴、紀錄都放到社群媒體上,也讓它們成了不可或缺的「必需品」。不過,網路世界是公開的,如果不注意自己到底 PO 了什麼東西,很可能讓你寶貴的個資就這樣流到有心人士的手裡。以下就列出 4 大類你不應該 PO 在社群網路上的東西。

一、考到駕照很開心也別 PO 上網!

在經過幾番辛勤的練習之後,終於考到人生第一張駕照了!開心的你等不及要跟全世界分享這個開心的好消息,於是就將手中熱騰騰的駕照拍照直接上傳臉書!小心!這樣做很可能讓你的個人資料都被看光光!因為駕照上通常含有你完整的資料包括姓名、生日、住址等等;若這些資訊流到身分竊賊、跟蹤狂或其他犯罪份子手中,就有機會讓他們利用你的資料來進行不法的行動,諸如詐騙、破壞信用等等。

二、出門旅遊不在家?最好不要太招搖。

看著朋友在 Facebook 上大秀出國的照片,你也心癢癢等著要出門大玩特玩!好不容易等到假期將近,你興奮地在 Facebook 上分享:「日本京都之旅,再兩天出發!」這樣做無疑是對小偷宣告:「我不在家,快來光顧吧!」畢竟我們永遠不會知道,會有哪些不肖人士看到這些貼文。因此貼文時請務必小心,別讓有心人士得逞。

如果你真的很想要分享照片,你可以選擇在出遊結束後分享;若很希望在現場打卡,也務必手動調整你的貼文隱私設定,千萬別用「公開」狀態就分享出去。

  三、地理位置別輕易透露!

智慧型手機可以利用 GPS 追蹤用戶的定位,同樣地,瀏覽器與網頁也做得到。這就是為什麼當你在 Facebook、Twitter 發文的時候,會顯示你目前的地理位置。若被有心人士得知你的地理位置,恐危及你的人身安全;甚至將更多你的個人資料公開在網路上。

另外,你也不該把自己的電話、家裡住址放在網路上,畢竟大家擁有眾多 Facebook 朋友,很可能一半以上都是你不熟的人,因此還是小心為上策。

根據 Ponemon 機構最近公佈的研究指出,社群網站的使用者由於其分享的內容,而使得個資外洩或家中遭小偷的風險大為提高。有 40% 的網友會在網路上標記家裡的地址;有 65% 的甚至沒有設定隱私權限來限制陌生人瀏灠;有 60% 的人表示並非社群網站中的全部朋友都是他們所認識的人。

四、最愛在機場拍照打卡?千萬別做這個動作!

左盼右盼終於等到的連續假期來了!人在機場準備出國的你按捺不住心中的開心愉悅,於是拿起登機證一起自…

[棒球]皇家楊恩先發不及格,王建民中繼2.2局失1分。

效力於皇家的旅美投手王建民休息三天後,本季首度對上前東家藍鳥,於3局下球隊0:6落後時登板,投2.2局失一分,被敲3支安打,飆出3次三振,追平本季單場最多K,另有1次保送,終場皇家以3:8落敗。

皇家先發投手楊恩投2.1局失6分,被敲7支安打、挨4轟;其中有3支全壘打在3局下被打出,單局掉5分,吞下本季第8敗,王建民也提早上班,寫下本季個人最早出賽紀錄。

王建民是在3局下1人出局時登板,先被皮拉擊出一壘安打,之後盜二壘失敗,下一棒獲得保送後,崔維斯擊出滾地球出局,化解危機。

皇家卡斯伯特於4局上敲出兩分全壘打,將分數差距縮短至4分。王建民在4局下繼續登板,先用3球三振打者,再被打出二壘安打,下一棒因野手選擇攻上二壘,但原先跑者在三壘前出局,接著英卡納西恩敲出帶有1分打點的安打,皇家2:7落後。

5局下王建民展現K功,對土洛威斯基及史莫克相繼送出三振,再讓打者擊出飛球出局,以三上三下結束今天的中繼工作。

FINALRHE Royals