亨利的世界

　　 社群媒體龍頭臉書（facebook）29日宣布，將對動態消息的運算機制做出一系列更動，未來用戶將看到更多親友的動態更新，亦即會看到更多寶寶或寵物照片，但另一方面，新聞媒體的貼文呈現比例將因此下降，包括媒體在臉書張貼的連結、照片、影片、直播影片，在用戶動態牆上出現的比例都會減少。這項更動最快本周就會實施。 　　 《時代》雜誌報導，此一作法的目的是讓臉書的16.5億用戶更常上臉書查看動態更新，讓臉書賺進更多廣告。但對於已被臉書逼入困境、又必須藉臉書吸引流量的全球媒體而言，更為不利。 　　 《紐約時報》報導，臉書長期以來吸引更大媒體在臉書經營社群、藉臉書帶入主網站流量，但現在媒體在臉書動態運算機制的優先排序陡降。哥倫比亞大學數位新聞中心主任貝爾（Emily Bell）說，媒體被迫必須隨時準備面對臉書的運算機制更動，「而且沒人會通知你，臉書怎麼更動」，這顯示用戶爭奪戰已使新聞媒體與平台之間關係緊張。 

　　 皇家今轉往聖路易續戰紅雀，雙方殺進延長加賽。旅美投手王建民11局登板，總計2局無失分，再靠艾斯科巴12局上超前分安打，終場以3：2擊敗紅雀，建仔勇奪生涯第67勝，本季戰績5勝0敗。 　　 王建民在11局下、2：2登板，連續讓潘尼亞、卡本特與佩雷塔飛球出局，9球三上三下，幫助球隊將戰況延長至第12局。 　　 12局上，皇家菜鳥莫瑞菲德敲二壘安上壘，再靠暴投上三壘，下棒艾斯科巴擊出幸運安打，送回超前分，幫助建仔取得勝投資格。 　　 3：2領先進入12局下半，王建民續投，一上場就先飆93哩伸卡球K掉范姆，再讓皮斯考提滾球出局，最後再讓亞當斯擊出飛球出局，以六上六下關門成功，皇家以3：2擊敗紅雀。 　　 王建民總計投23球（13好球），救援2局無失分，奪下本季第5勝，防禦率降至3.66。 　　 據棒球數據權威網站FanGraphs統計王建民WAR值0.0（Wins Above Replacement一個球員比replacement的球員多贏幾場比賽），表面看來重要性低，但他在牛棚需要休息時出場吃局數，換取牛棚喘息的空間，依皇家先發輪值的不穩，牛棚十分吃重，王建民所吃下的局數依然是有貢獻的。 　　 依只考慮投手能全然控制的三振、保送、全壘打形成數據FIP4.47，也比ERA高，但數字不完全能說話，王能在三度延長賽無失分的表現，卻說明了在有壓力的演出，完全異於光只是吃局數的比賽，也表示如果給王建民多點小分差的比賽，有足夠熱身，他何嘗不會是牛棚重要戰將。 FINAL/12 R H E Royals (41-36,  14-25 Away ) 3 14 0 Cardinals (40-37,  15-22 Home ) 2 10 3

　　 剛出爐的世界咖啡大師冠軍吳則霖今天舉行記者會，正式跟國人分享他此次比賽的經驗和得獎喜悅。他表示奪冠祕訣有三，致勝關鍵之一是濃縮咖啡機把手冰水降溫，可保留咖啡豆花果香。二是可打入氮氣混合熱飲的Belini Shaker，能讓咖啡，伯爵茶和濃縮果汁，蜂蜜等充分融合。三是選用海拔1950公尺的巴拿馬藝妓咖啡豆，由Fika Fika北歐烘豆冠軍James烘製，明顯的花果香和悠遠餘韻，層次為最大特色。 　　 你或許會疑問?世界咖啡大師賽是何許比賽，得到冠軍很厲害嗎？好的，世界咖啡大師（World Barista Championship 簡稱WBC）競賽是由美國咖啡協會和歐洲咖啡協會發起的專業咖啡大師競賽，比賽中，設有1位主審、1至2位影子評審、2位技術評審以及4位感官評審，每位選手按照規定要在15分鐘內沖煮4杯濃縮咖啡、4杯牛奶飲品，並做出4杯咖啡創意飲料給感官評審評飲。過程中各評審則會依照評分表以及選手表現給予分數。 　　 今年共有來自60個地區的各國冠軍角逐，如果用體育賽事來比喻，那WBC就可說是咖啡界的奧運會，如果台灣選手在奧運會中奪金，相信台灣人都會覺得無比興奮和與有榮焉。其實這次吳則霖奪冠不但獲得國際關注，甚至連大陸的精品咖啡界也大為振奮，覺得東方選手能在以往多是歐美選手勝出的比賽中脫穎而出，實屬難得。

　　 在「多管道程序」報表中，管道指的是流量來源。 「多管道程序管道分組」是一組預設標籤，系統會將各個標籤套用至您希望在報表中查看的某個或某組管道。 　　 下方管道標籤是在「 多管道程序 管道分組」中定義，也是報表中預設使用的標籤。 管道 說明 Display 代表與「 display 」或「 cpm 」這種媒介的互動，其中也包含廣告放送聯播網設定為「 content 」的 AdWords 互動。 Paid Search AdWords 搜尋聯播網等搜尋引擎所帶來的流量，媒介是「 cpc 」或「 ppc 」。 Other Advertising 媒介標記為「 cpc 」、「 ppc 」、「 cpm 」、「 cpv 」、「 cpa 」、「 cpp 」或「 affiliate 」(不含付費搜尋) 的工作階段。 Organic Search 在任何搜尋引擎上由免費搜尋帶來的流量 (此時媒介=「 organic 」)。 Social Network 由任一社交網路 (共約 400 個) 所帶來的流量 (不會標記為廣告)。 Referral 由非社交網路網站所帶來的流量。 Email 媒介標記為「 email 」的工作階段。 Direct 使用者在瀏覽器中輸入您網站的網址、或使用書籤連上您網站的工作階段；此時來源是「 (direct) 」，媒介則是「 (not set) 」或「 (none) 」。 　　 在「輔助轉換」和「最佳轉換路徑」報表中，您可以按照「多管道程序管道分組」(上表所列的標籤組合)、自訂管道分組，或「來源」、「來源/媒介」等選項歸類及查看資料， 只要在報表的表格上方選取其他主要維度即可。

　　 通用活動追蹤  (Universal Event Tracking，UET) 是一種簡單又強大的方式，能讓您定義和追蹤對您的業務而言最重要的目標 (成效/成交)。有了 UET，您就能透過您跨帳戶、跨廣告活動和跨裝置的廣告活動達成這些目標。UET 能讓廣告主了解到： 　　 ￭  根據成交目標來判斷哪些廣告活動最有效。 　　 ￭ 哪些關鍵字比較容易提升成交率並降低跳離率。 　　 ￭ 廣告經費的投資報酬率 (ROI) 為何。 　　 ￭ 哪些客群的成交率較高而且成交金額更高。 　　 ￭ 網站上的關鍵字會引發哪種互動模式 (例如跳離率、每次造訪瀏覽頁面數、每次造訪時間長度)。 　　 UET 會將一小段程式碼 (通常稱為「追蹤程式碼」或「追蹤標籤」) 放在您網站中的網頁上。每次有人將網頁載入到瀏覽器中時，這段程式碼就會蒐集資料並傳送給 Bing Ads 。Bing Ads 會分析並彙總這筆資料以供深入分析之用，並判斷目標是否達成，以及達成的時間點。當目標達成時，Bing Ads 將向您報告。 Bing Ads  是按照最後一次點選歸因模式來將成交歸因於特定關鍵字點選。在成交時間內發生的任何前次點選都會算成助點次數。 　　 目標能讓您衡量和追蹤網站的業務目標和成效。您可以為任何活動設定要追蹤和衡量的目標，例如交易和購買活動；使用者透過註冊的方式成交；透過連絡客服人員、傳送電子郵件、即時交談等方式提問；使用者透過在網站上逗留、分享活動、留言等方式參與。 目標類型 說明 範例 抵達特定網頁 此目標的達成條件是使用者載入特定網頁。 使用者在您的網站上買東西後，抵達「感謝購買」網頁。 持續期間 此目標的達成條件是使用者停留時間持續特定長度。 使用者在您的網站上花了 10 分鐘以上玩遊戲。 每次造訪瀏覽頁面數 此目標的達成條件是使用者每次造訪網站/在網站上停留時，檢視特定數量的網頁。 使用者翻閱了某本目錄的全部 10 個頁面。 活動 此目標的達成條件是使用者觸發特別定義的活動。這類目標可以完全按照您的需求自訂。 使用者播放了網站上某段影片一半以上的長度。 　　 UET 是一款強大的 Bing Ads 工具。您只需要建立單一 UET 標籤，然後將其新增至...

　　 在百年美洲盃決賽失利後，24日剛過29歲生日阿根廷足球天王梅西宣布退出國家隊，這代表他生涯確定無緣任何成人國家隊大賽冠軍獎盃。 　　 阿根廷在百年美洲盃決賽PK戰2比4敗給智利，梅西在PK戰主罰第1點，把球踢飛。包括2014年世界盃、去年美洲盃在內，阿根廷已連續3年在大賽決賽鎩羽獲亞軍，可能是擊垮梅西信心主因。 　　 他說：「很艱難，這不是適合分析的時候。賽後在球員更衣室，我想對我而言國家隊生涯已經結束，我沒辦法帶給國家隊什麼。我再一次感到巨大憂傷，我罰丟那麼重要的12碼球。我是如此努力試著帶給阿根廷冠軍。但冠軍沒來臨。我做不到。」 　　 梅西曾助阿根廷拿下2005年世界青年錦標賽冠軍、2008年北京奧運金牌，但2項賽事分別是20歲、23歲以下榮譽。他在阿根廷成人國家隊效力期間，球隊獲得2014年世界盃亞軍，2007、2015、2016美洲盃亞軍。 　　 退出國家隊後，梅西留下出賽113場進55球紀錄，出賽場次名列隊史第4，進球數則是隊史第1。但他未能幫助國家隊奪得任何大賽冠軍，儘管俱樂部賽事替母隊巴塞隆納打下無數榮譽，被認為成就仍難比同胞前輩馬拉度納。 　　 在梅西宣布退出國家隊後，他在巴塞隆納隊友、阿根廷中後場大將馬斯切拉諾也宣布跟進，8日剛滿32歲馬斯切拉諾代表阿根廷出賽129場是隊史第2，僅次傳奇右後衛J.札內蒂143場。

　　 Google搜尋的演算法似乎再度改變，據外媒Search Engine Land報導，Google全面導入RankBrain機器學習系統，來引導每個搜尋關鍵字到搜尋結果，改變既有的搜尋模式。 　　 演算法RankBrain首次於2015年10月露面，它的機器學習演算機制，是透過先前上百億搜尋關鍵字所累積的Big Data，包含什麼樣的用戶在搜尋、點擊哪些搜尋結果、地理位置在哪等相關資料，來更接近用戶期許看到的搜尋結果。 　　 一開始，Google只為部分的搜尋機制導入RankBrain，但是根據這週Backchannel發佈的一篇文章，Google已經全面導入RankBrain，來演算所有的搜尋結果。 　　 RankBrain會對演算機制有什麼樣的影響呢？舉個例子，當用戶輸入「best flower shop in Los Angeles」時，RankBrain會連結這個搜尋關鍵字，與另一個最多人搜尋的關鍵字同義「best LA flower shops」，因此，它會直接搜尋後者關鍵字結果，而不是原本用戶輸入的內容。 　　 換句話說，透過Big Data分析，Google將會以最多人搜尋的同義關鍵字，來顯示搜尋結果，而不是你原本輸入的字句。因此，某種程度而言，RankBrain演算的搜尋結果，的確會與先前有所不同。 　　 然而對於專注SEO的行銷人而言，產出好的內容，吸引用戶點閱，仍然是增加流量的不二法則。

　　 聯邦司法部長馬斯在接受《圖片報》採訪時表示，伊斯蘭教的一夫多妻制在德國不應獲得合法地位。他說：「 來到德國生活的人，沒有權利把自己的文化傳統或宗教信仰置於我們的法律之上。因此，德國不應承認一夫多妻婚姻的合法地位。 」 　　 德國法律禁止重婚或一夫多妻/一妻多夫。但在實際操作中，尤其是在來自穆斯林國家的移民中，已經締結的此類婚姻關係也可以得到德國政府機構的承認。在一些穆斯林國家，男子可以合法娶多至四個妻子。 　　 德國司法部長現在計劃結束這種狀況。他說：「 每個人都必須遵守法律，不管是生長在這裡的人還是新移民。法律面前人人平等。 」 　　 對此，司法部一名發言人補充說明稱，目前司法部認為尚無修法的必要，現有的法律規定已經十分明確。那就是在德國一名男子只允許有一個合法妻子，在難民申請家庭團聚時，也適用這條規定，即一個人只能接一個配偶到德國團聚。 　　 此外，德國政界還在討論如何制止未成年人強迫婚姻的現象。馬斯表示，司法部將就通過立法禁止童婚的可能性進行審核。「 我們不能容忍強迫婚姻的發生，尤其是在涉及未成年女童的情況下。 」 " 　　 已有多個德國聯邦州提出，為了保護未成年少女，有關法律應將最低結婚年齡從16歲提高到18歲。據德國司法部稱，對在外國締結的婚姻，其中一方尚未成年的，有關部門是根據個案的具體情況來決定是否予以承認。

　　 最近台灣流行樂界有個特殊現象。玖壹壹、勸世宗親會（勸世寶貝），以及「草東沒有派對」這三個團體快速走紅，引起了廣泛討論。 　　 有些人認為他們的音樂型式與作品風格雖然不同，但都傳達出一種「無力」、「破敗」、「粗糙手工」的感覺，甚至是刻意和主流產品「對幹」，正好對應到台灣年輕人當前的「世代衝突」、「末世主義」、「自我否定」，以惡趣味取勝。 　　 為什麼是這些非主流團體或歌曲受到歡迎，因為台灣非主流的音樂其實不少，但近年成功翻身者並不多。 　　 於此就要先撇下音樂，來看看「廢文化」。就算沒有政治上的翻攪，台灣近年也有種「廢文化」興起，這是對抗精英主義、績效主義概念的思潮，主要盛行在40歲以下的年輕人之中，以耍廢為風尚。 　　 台灣的廢文化吸收了很多外國的相關要素，像是日本的「凡骨」（ぼんこつ，什麼事都不拿手的廢物感），也包括了香港的「廢青」概念，還有被嚴重濫用「魯蛇」，以及從日語原意跳脫轉生而出的「死肥宅」。 　　 搭配純本土的「22K」概念，這些文化要素都指向失敗的人生形象，包括工作上的挫敗，現實生活的無力，以及家庭溝通的失能。 台灣年輕人樂以這些概念「自殘」，在還有希望的年齡就自我宣告人間失格。 　　 不過，會以「廢文化」符號自嘲者，往往並非社會真正的底層；真正的社會底層，是慘到不清楚自己的困境，甚至無力評價自己的生命，或誤以為自己努力就可以翻身。 　　 而這些熱愛廢文化的人，多數是還未起飛的將來社會骨幹，他們只是還在求學階段，或是剛出社會磨練。自以為「廢」，其實是想釋放追求成就的壓力。 　　 因此這種「廢」，只是消費性的符號。有點像「老凱子」花錢絕食或體驗街友生活，這些年輕人不只口頭言「廢」，甚至也花錢買「廢」，買一種廢的感覺。 　　 那種非主流的、專家認為不夠精緻的產品，就進入他們採購與選用的射程範圍內。像玖壹壹那種俗常、貼近底層生活想像的產品，像勸世宗親會詭異又有中毒性的產品，又像是「草東」那樣厭世到快掘洞自埋的產品，就成為這批人欽點的代表符號。 　　 並非全部的年輕人都是廢文化的愛好者，而且每種廢文化產品的消費者也不盡相同。喜歡「草東」的，仍以文青團塊為主，玖壹壹打中的是擁有大量社交活動的年輕人，而愛上勸世寶貝的，主要是對此風格感到驚喜的大專以上學歷者。可從這些團體的商演活動中看得出這種支持群的差異。 ...

　　 星期一早晨雖然是團隊會議的熱門時段，卻也是最糟的開會時間，只有1/3的受邀者會接受邀請（員工最有可能不在辦公室的時間，就是星期一和星期五）。參與率會在下午上升，因為當天的工作量已經減少，大家也覺得自己比較有準備。 　　 YouCanBookMe共同創辦人哈里斯表示，他們會在週三下午三點開全體員工會議。選在下午開會，美國的員工就能透過電話參與，她的員工也比較能掌握當週的工作狀況。 　　 不過，如果你想強化的是成效而非參與人數，該選擇什麼樣的會議時間呢？研究顯示，我們在不同的時間，會用不同的方式處理資訊；一天慢慢地前行之際，我們會愈來愈疲倦，進而影響我們的決策。 　　 2011年的研究顯示，假釋審查愈接近法官的休息時間，例如午餐等，囚犯的審查結果也愈糟；法官在疲倦和飢餓之時，會傾向於做出最簡單的決策，而那通常就是駁回假釋申請。 　　 此外，我們也會受制於所謂的決策疲勞，亦即我們在一天內做出的決策愈多，能花在下一個決策的精力也愈少。雖然研究顯示在早晨、參與者精力充沛之時開會的成效較佳，但也別把會議時間訂得太早；專家表示，太早起或太晚起都會讓人昏昏欲睡，有些人受到的影響較輕，但25歲以下的年輕人常會在早晨精神不濟。 　　 早上九點到十一點之時，睡眠的效應已然消退、令人分心的飢餓也還沒出現，可謂最佳的開會時間。不是每場會議都能安排在這段時間，但如果開會之時，參與者已經相當疲累或飢餓，就應該避免做出重大決策。此外，下午的會議應儘可能簡短，你可以考慮開場站立會議，因為讓所有人站著，有助加快開會節奏和避免離題。

　　 用膠帶蓋住攝影機和麥克風接口，通常代表使用者擔心，駭客會透過木馬取得筆電的遠端控制權。安全專家也支持使用膠帶，原因如下： 　　 1. 祖克柏是個高價值目標 　　 　　 線上安全專家克魯利認為，以祖克柏而言，採行這些預防措施非常明智，除了情報單位和傳統網路罪犯之外，必定也有許多駭客會出於好玩，試圖刺探這類重要人物。 　　 　　 2. 蓋住相片、影像和聲音通道，一向是基本又低廉的安全手段 　　 安全研究者麥爾斯指出，蓋住攝影機是非常普遍的安全手段，只要去資安大會逛一逛，就會發現沒有蓋住攝影機的裝置實在屈指可數。 　　 3. 祖克柏亦無法免於安全漏洞 　　 祖克柏的Twitter和LinkedIn帳號近期遭駭，表示他很有可能犯下了兩個基本錯誤：他可能在好幾個網站使用同樣的密碼，而且他沒有使用兩步驟認證。但從他的照片來看，他似乎採取了簡單的預防措施，以防有人取得遠端控制權。 　　 這麼做的重要人物也不是只有祖克柏，例如，聯邦調查局局長科米也在電腦的攝影機上貼了膠帶。資深安全研究者卡伯表示，就算不是億萬富翁或高階官員，不代表沒有風險，因為有人會為了偷窺、勒索等各種動機，掃描網路、尋找可用的網路攝影機。 　　 專家無法準確預估這類攻擊的發生次數，但數位公民聯盟在2015發表的報告 中指出，消費者愈來愈常受到這類攻擊的困擾，特別是年輕女性。麥爾斯表示，不管是在何種作業系統，好一段時間以來，木馬一直最常見的惡意程式，而保護電腦的最好方式，就是定期更新所有軟體，並使用可靠的安全軟體，例如反惡意程式、防火牆等。 建議如下： ① 當您不使用時，記得關閉攝影機並蓋住鏡頭。(粉絲建議:不透光的布,黑色膠帶)。 ② 電腦不用時請關電源(防偷窺又環保)。 ③ 將攝影機安裝在像客廳這樣的開放空間，不要讓小孩在私下使用。 ④ 別讓小孩使用攝影機與非通訊錄上的任何人聯絡，或者與素未謀面的人聯絡。 ⑤ 提醒您的小孩不要回應陌生人的即時通訊、電子郵件或聊天請求。 ⑥ 別讓攝影機照到任何您希望保留隱私的資訊。例如，可以照到門牌號碼的地方。 ⑦ 勿開啟不明連結或檔案。 ⑧ 下載免費分享軟體應當心(這類偷窺惡意程式常常夾帶在網路分享軟體)。 ⑨ 使用可即時防禦網頁惡意連結的防毒軟體。

　　 今晚正逢夏至的台灣，也恰好遇上國外所稱的「草莓月亮日」。擁有美麗月色的「草莓月亮」是許多天文迷引頸企盼的奇景之一，天文學家解釋「草莓月亮」之所以會有美麗的琥珀色是因，這天月亮的升落時間與太陽相反，光線透過較厚空氣，碰上這個潮濕的季節，形成一面美麗的琥珀色月景，而這天也被稱為「戀愛之夏」。 　　 根據紀錄上一次月圓碰上夏至，約是在1967年。氣象專家彭啟明今也在臉書上解釋，夏至要遇上月圓是很難的事，想再見到「草莓月亮」需要再等46年，即為2062年的6月21日。 谷歌製作了一幅Doodle動畫來慶祝這一特殊的日子。 　　 而為什麼會有「草莓月亮」這麼逗趣的名字呢？其典故來自過去美國農民曆的紀錄，這段時間是美國草莓農民收成的季節，許多農民紛在這段時間採收草莓，因此才有此說，而非像網傳的因為月色像草莓。至於「戀愛之夏」，則是與1967年夏天，嬉皮人士聚集在舊金山，進行的和平抗爭活動有關。 　　 晚間由台北市區往東方山區望去月亮由木柵山區緩緩升起，帶著夢幻的琥珀色，形成美麗景觀。

　　 《SelfieCity潮自拍》App與網路溫度計合作，公布「台灣十大美如明信片的私密美景」排行榜，第一名由台南藍晒圖拿下，其次依序為是淡水夕照與忘憂森林， 第四到七名則分別為綠色隧道、司馬庫斯、梅嶺、青田、愛河、四四南村及象山， 其主要景點多集中於台南、台北。根據7-ELEVEn統計，行動裝置發達帶動4×6相片明信片列印量，去年列印量共超過100萬張。 　　 玩美行動總經理柯美慧表示，「美圖將線上的互動行為帶到線下，並透過不同的異業合作，拓展品牌與產品的可能性」，台灣近幾年微旅行盛行，民眾改走讓人驚豔的私密景點，挖掘出不少各城市的特色美景，因此與ibon攜手推出列印服務，希望鼓勵旅人也能利用濾鏡捕捉台灣城市的美景。 　　 隨著行動浪潮興盛，7-ELEVEN表示，ibon APP行動列印服務每月有20%成長，加上台灣智慧型手機普遍率近7成，喜歡走到哪拍到哪，帶動4×6相片明信片一個月列印量高達16萬張，去年一整年印量共超過100萬張。 　　 7-ELEVEN觀察到，假期結束前夕為4×6相片明信片的列印高峰，印量較平日約有60%成長，根據今年1~5月數據統計，全台最愛拍照列印門市為桃園龜山鄉的華龍門市，因附近有壽山巖觀音寺、農場及觀光工廠…等景點，加上鄰近龍華科技大學，許多學生及遊客會來此列印4×6相片明信片；其次為台中龍井的學園門市，位於東海商圈內，觀光人潮眾多；第三名則是台東縣蘭嶼門市，門市以當地達悟族圖騰做設計，門外有OPEN小將穿著丁字褲及木船，極具特色，吸引不少民眾拍照紀念。顯見民眾希望能將照片列印保存外，也會將照片寄給親朋好友，獨具紀念價值！期望這次透過雙方合作，帶動相關印量成長2~3成。 　　 明起至7月5日為，《SelfieCity潮自拍》與7-ELEVEn合作推出免費列印服務，使用《SelfieCity潮自拍》App拍下台灣美景，至全台7-ELEVEN的ibon機台輸入《SelfieCity潮自拍》QR code號碼，即可免費照片列印為明信片，每日限量3千張。

　　 陳偉殷投2.1局被擊出7支安打，3次保送，失6分都是責失，防禦率暴漲到5.22，失分創本季新高，局數則創生涯新低，陳偉殷曾有兩次只投3.1局。 　　 馬林魚隊第1局先靠著四壞球上壘，耶利奇安打和歐蘇納高飛犧牲打先馳得點，第2局2出局攻佔滿壘，耶利奇打出2分打點安打，取得3:0領先。 　　 陳偉殷第2局化解無人出局被攻佔一、二壘的危機，第3局再陷入亂流，被擊出4支安打失2分後，於滿壘時投出四壞球，送給洛磯隊追平分，再被杭德利擊出清壘的二壘打，洛磯隊以6:3超前，也把陳偉殷打退場。 　　 馬林魚隊用全壘打展開反攻，3局下鮑爾擊出2分全壘打，第5局瑞爾穆托轟出超前比數的3分砲，狄崔奇安打追加1分，馬林魚隊就以9:6領先到終場。 　　 旅美左投陳偉殷今天先發洛磯投不滿3局爆6分退場，創下生涯先發最短局數和本季最多失分的紀錄。對此，馬林魚總教練馬丁利為子弟兵抱屈，他認為可能是受到前一局等待時間太久的緣故。 　　 馬林魚前兩局都有得分，2局下馬林魚攻佔滿壘，洛磯先發投手查特伍德因傷提前退場，後援投手巴特勒緊急登板，花了一點時間暖身，馬林魚教頭馬丁利認為，等待上場的時間過長，這有可能是陳偉殷3局上單局爆6分的原因，「但我相信陳偉殷不會為此找藉口。」 　　 陳偉殷此役先發2.1局挨7安失6分，另有2次四壞球保送和1次三振，防禦率暴漲至5.22，馬林魚終場以9：6逆轉洛磯，陳偉殷也躲過敗投。陳偉殷賽後受訪時表示，這只是一場比賽，贏了比賽比較重要。 FINAL R H E Rockies (32-35,  17-19 Away ) 6 8 0 Marlins (36-32,  16-16 Home ) 9 17 0